Надо как-то собраться с мыслями и написать большой-большой пост про все сериалы, которые смотрю, но делать это так лениво! Намного проще перевести еще одно интервью с ребятами из Арсенала. На сей раз это французский марокканец- Маруан Шамах и его первое интервью дэйлимэйлу.
ах да, немного поменяла картинки
Маруан Шамах - Как мой кумир Лоран Блан ( Read more... )

спасибо девушкам из арсенал комьюнити, которые изредка скринят статьи из арсенал-мэггэзин, а я их изредка перевожу))

Большое интервью с Томом Вермаленом об итогах сезона 09/10, как всегда редко где ставлю запятые и вовсе не филолог по образованию)

( Summing up )

Сегодня хоть и воскресение, а я все тружусь и тружусь, працьовита дивчина))
Очень милое интервью датской блондинки)
Оригинал

Nicklas Bendtner: Am I one of the best strikers in the world? Yes, and I'll prove it next season
( Read more... )

Жаль, что у него мало английских интервью, жаль что я такая ленивая)
Оригинал тут
Streetwise Samir Nasri helping Arsenal to navigate the road to success

( Read more... )

Что ж такое-то, не дают отправить нормально запись уже в третий раз)))0
Вью сегодняшнего именниника Гильему Баллагу от начала сего года. Перевод мой, спасибо за невольную вычитку alex_soler aka  guaje
Желаю Сеску всего-всего, ведь он єтого и правда достоин. Ох не зря Арсен его капитаном сделал!
Feliz Cumpleanos Cesc!

( Read more... )

Мой вольный перевод интервью с Алексом Сонгом, из News of the World

( Read more... )

И снова мой перевод, на этот раз статья-интервью из Индепент с маленьким засранцем валлийцем, Аароном Рэмси.


( Read more... )

Почему-то мне совсем не нравиться Плющенко. Ну вот совсем. Я понимаю что он офигенный фигурист, но он не лучший, для меня уже давно однозначно лучшего нету. Но Плющенко это просто ррррр какое-то.
Так вот, если б можно было сделать идеального фигуриста, то я бы хотела чтобы у него были вразения как у Стефа, дорожки как у Плющенко, самомнение и прыжки ( Read more... )